CROSS PLATFORM DUMP AND LOAD
Sybase Adaptive Server Enterprise (ASE) introduces enhanced dump and load capabilities for moving databases across different platforms or restoring backups from an ASE server on one platform to an ASE server on a different platform. more
Bypassing cross platform load issues
When loading an ASE database dump made on another platform you may run into problems. For instance, this can happen when the dump is made on an Solaris Sparc platform but you want to load it into an ASE running on Intel x86. As documented by Sybase, you need to prepare a DUMP for A CROSS-PLATFORM ENVIRONMENT before attempting to load it. more.
Sybase Create database Login
creating and changing login for Adaptive Server Enterprise 15.0. Using Sybase Central and sql commands. more.